Schon mal von "HOST TOWNs" gehört ?Have you heard about "HOST TOWNs" ?知ってる? ホストタウン

Schon mal von "HOST TOWNs" gehört ?

Wir sind "Host Towns" für Deutschland.
Host Towns sind Kommunen in Japan, die mit teilnehmenden Nationen bzw.
Regionen hinsichtlich der Olympischen Spiele in Tokyo
auf unterschiedlichen Ebenen Austausch betreiben.
Wo genau in Japan befinden sich nun diese Host Towns?
Und was passiert dort genau?
Finden Sie es mithilfe der Host Town Karte Japans für Deutschland heraus!

Have you heard about "HOST TOWNs" ?

We are the host towns for Germany!
Host towns are local Japanese governments that are involved in a variety of
exchange projects and activities with countries and regions
participating in the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.
Where are the German host towns in Japan? What kind of projects are they involved with?
Take a look at the German Host Town Map to learn more!

知ってる? ホストタウン

わたしたちは、ドイツのホストタウンです。
ホストタウンは、東京2020オリンピック・パラリンピックに向けて、
大会に参加する国・地域と多様な分野で交流する日本の自治体のこと。
ドイツのホストタウンって、日本のどこにあるの?どんなことをしているの?
ドイツ・ホストタウンマップから、探してみよう!

auf Karte anklicken Search from the map

hosttown map
  • Iwate Prefecture

    Shizukuishi City雫石町

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Yamagata Prefecture

    Higashine City東根市 Tsuruoka City鶴岡市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Higashine City東根市
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Higashine City東根市
    Tsuruoka City鶴岡市
    Government Websites 自治体関連サイト
    Higashine City東根市
  • Chiba Prefecture

    Asahi City旭市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Tokyo Prefecture

    Ome City青梅市 Bunkyo City文京区

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Ome City青梅市
    Bunkyo City文京区
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Ome City青梅市
    Bunkyo City文京区
    Government Websites 自治体関連サイト
    Ome City青梅市
    Bunkyo City文京区
  • Gunma Prefecture

    Numata City沼田市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Niigata Prefecture

    Joetsu City上越市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Yamanashi Prefecture

    Yamanashi City山梨市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Aichi Prefecture

    Toyohashi City豊橋市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Hyogo Prefecture

    Toyooka City豊岡市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Okayama Prefecture

    Maniwa City真庭市

    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
  • Tokushima Prefecture

    Tokushima Prefecture徳島県 Naruto City鳴門市 Naka Town那賀町

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
    Tokushima Prefecture徳島県
    Naruto City鳴門市
    Naka Town那賀町
  • Fukuoka Prefecture

    Kitakyushu City北九州市 Tagawa City田川市

    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Kitakyushu City北九州市
    Tagawa City田川市
    Government Websites 自治体関連サイト
    Kitakyushu City北九州市
    Tagawa City田川市

    ※Wikipedia-Seite von CIR aus dem Buro von Tagawa City

  • Nagasaki Prefecture

    Nagasaki Prefecture長崎県 Shimabara City島原市

    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
    Shimabara City島原市
  • Kumamoto Prefecture

    Kumamoto City熊本市

    Host Town Information ホストタウン基本情報
  • Miyazaki Prefecture

    Miyazaki Prefecture宮崎県 Miyazaki City宮崎市 Kobayashi City小林市

    Nobeoka City延岡市

    Host Town Stories ホストタウン・ストーリー
    Miyazaki Prefecture宮崎県 Miyazaki City宮崎市 Kobayashi City小林市
    Nobeoka City延岡市
    Host Town Information ホストタウン基本情報
    Government Websites 自治体関連サイト
    Nobeoka City延岡市

Was ist eine Host Town? What is a Host Town?

Host Towns sind eine Initiative zwischen den japanischen Kommunen und den Nationen und Regionen, die an den Olympischen und Paralympischen Spielen Tokyo 2020 teilnehmen. Ziel der Initiative ist, durch Austausch in vielen verschiedenen Bereichen, darunter Sport, Wirtschaft und Kultur, die Regionen zu revitalisieren und Freundschaften aufzubauen, die die Spiele überdauern. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt (25. Dezember 2020) sind 513 Kommunen als Host Towns für 182 Nationen und Regionen registriert, und in ganz Japan findet bereits reger Austausch auf verschiedenen Ebenen statt. Darunter gibt es Host Towns, die sich einer besonderen Sache gewidmet haben, wie die "Host Towns für eine harmonische und inklusive Gesellschaft", die die Schaffung einer inklusiven Gesellschaft mit Städtebau im universellen Design und einer barrierefreien Einstellung der Menschen zueinander anstreben, oder die „Arigato - für die Unterstützung des Wiederaufbaus - Host Towns", die so ihren Dank für die Unterstützung nach der Dreifachkatastrophe 2011 zum Ausdruck bringen möchten.

The Host Town Initiative connects Japanese local towns with countries and regions taking part in the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games through a myriad of exchange activities relating to the fields of sports, economics, culture, and more. The aim of the initiative is to revitalize local areas and establish long lasting bonds that go beyond the Olympics. As of December 25th, 2020, 513 local governments are registered as host towns, and 182 countries and regions are registered as partners. A variety of exchange activities are already taking place all over Japan. Among these are host towns with a specific goal in mind such as “Host Towns of a Harmonious and Inclusive Society” which aim to create an inclusive society with a barrier-free mindset and cities that are based on the universal design concept, as well as “‘Arigato” Host Towns for Support Reconstruction” which seek to express their appreciation for support received following the 2011 Great East Japan Earthquake.

日本の自治体と、東京2020オリンピック・パラリンピックに参加する国・地域が、スポーツ、文化、経済などの多様な分野で交流することを通じて、地域の活性化や大会を超えた末永い交流を実現することを目的とした取組です。2020年12月25日現在で、182の国・地域を相手に513の自治体が登録を受けており、全国でさまざまな交流を行っています。 なかには、ユニバーサルデザインの街づくりや心のバリアフリーなど共生社会の実現を目指す「共生社会ホストタウン」や、東日本大震災での支援への感謝を伝える「復興ありがとうホストタウン」など、特定の目的を掲げて活動するホストタウンもあります。